หวายภาษาอังกฤษคือ rattan ส่วนคำว่า wicker หมายถึงวิธีการสาน ไม่ใช่วัสดุ และ cane หมายถึงผิวหวายที่ผ่าเป็นเส้นบาง ๆ ใช้สานที่นั่งหรือพันรอยต่อ หน้านี้รวมคำถามที่ลูกค้าถามบ่อย ตอบสั้น ๆ และลิงก์ไปบทความที่อธิบายละเอียด
เรื่องคำศัพท์
| คำภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|
| Rattan | หวาย พืชวงศ์ปาล์มที่ลำต้นเลื้อย |
| Wicker | งานสาน หรือวิธีการสาน ใช้ได้กับหลายวัสดุ |
| Cane | ผิวหวายที่ผ่าเป็นเส้นบาง ใช้สานที่นั่งหรือพันรอยต่อ |
| Synthetic rattan / PE rattan | หวายเทียม เส้นพลาสติกที่ทำให้ดูเหมือนหวาย |
| Basketry | งานจักสาน |
| Handicraft | หัตถกรรม |
จักสานภาษาอังกฤษคืออะไร?
ใช้ได้ทั้ง basketry (งานจักสานประเภทภาชนะ) และ wickerwork (งานสานโดยรวม)
กระเป๋าสานภาษาอังกฤษคืออะไร?
Woven bag หรือ wicker bag ถ้าทำจากหวายใช้ rattan bag
ตะกร้าหวายภาษาอังกฤษคืออะไร?
Rattan basket ส่วนเก้าอี้หวายคือ rattan chair
เรื่องวัสดุ
หวายแท้กับหวายเทียมต่างกันอย่างไร?
หวายแท้คือลำต้นปาล์มเลื้อยจากธรรมชาติ หวายเทียมคือเส้นพลาสติก หวายเทียมทนแดดฝนกว่า ส่วนหวายแท้ให้ผิวและความงามตามธรรมชาติ อ่านต่อ: หวายแท้กับหวายเทียมต่างกันอย่างไร
ชอบสานใช้หวายเทียมไหม?
ไม่ใช้ สินค้าของชอบสานทำจากหวายแท้ทุกชิ้น
หวายในไทยมีกี่ชนิด?
ประเทศไทยมีหวายมากกว่า 60 ชนิด แต่ชนิดที่นิยมนำมาทำงานหัตถกรรมมีไม่กี่ชนิด
เรื่องการใช้งานและการดูแล
ทำความสะอาดงานหวายอย่างไร?
ปัดฝุ่นด้วยแปรงขนนุ่ม แล้วเช็ดด้วยผ้าบิดหมาด ไม่ราดหรือแช่น้ำ อ่านต่อ: วิธีดูแลเฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้านหวาย
หวายขึ้นราทำอย่างไร?
ใช้น้ำส้มสายชูผสมน้ำอ่อน ๆ กับแปรงขนนุ่ม ขัดเบา ๆ แล้วผึ่งให้แห้งในที่อากาศถ่ายเท
เฟอร์นิเจอร์หวายวางนอกบ้านได้ไหม?
วางได้ใต้ชายคาหรือระเบียงที่มีหลังคา แต่ไม่ควรตากแดดและฝนโดยตรง
ตะกร้าหวายล้างน้ำได้ไหม?
ไม่ควรล้างหรือแช่น้ำ ให้เช็ดด้วยผ้าบิดหมาดแล้วผึ่งให้แห้ง
ขันโตกคืออะไร?
ขันโตกคือภาชนะทรงถาดยกสูงของภาคเหนือ ใช้วางสำรับอาหารแทนโต๊ะ ผู้รับประทานนั่งล้อมวงรอบขันโตก ทำได้ทั้งจากไม้ หวาย และเครื่องเขิน
เรื่องการสั่งซื้อและจัดส่ง
ซื้อสินค้าของชอบสานได้ที่ไหน?
สั่งซื้อได้ที่ ร้านค้าออนไลน์ของชอบสาน
จัดส่งอย่างไร ใช้เวลากี่วัน?
สอบถามราคา ขนาด และระยะเวลาผลิตล่าสุดได้ที่ทีมงานชอบสาน เพราะงานหวายแท้ทำมือแต่ละชิ้นมีรายละเอียดต่างกันตามแบบและขนาด
เปลี่ยนหรือคืนสินค้าได้ไหม?
ดูเงื่อนไขได้ที่ นโยบายการเปลี่ยนคืนและรับประกันสินค้า
เรื่องงานสั่งทำ
สั่งทำตามขนาดหรือแบบที่ต้องการได้ไหม?
ได้ ดูรายละเอียดที่ รับผลิตงานหวาย สั่งทำ และขายส่ง
สั่งจำนวนมากเป็นของขวัญองค์กรได้ไหม?
ได้ อ่านขั้นตอนและไทม์ไลน์ใน ของขวัญองค์กรจากงานหวาย
คำถามที่พบบ่อย
หวายภาษาอังกฤษคืออะไร?
หวายภาษาอังกฤษคือ rattan ส่วน wicker หมายถึงวิธีการสาน และ cane หมายถึงผิวหวายที่ผ่าเป็นเส้น
Wicker กับ rattan ต่างกันอย่างไร?
Rattan คือวัสดุ (หวาย) ส่วน wicker คือวิธีการสาน ซึ่งทำได้จากหลายวัสดุ ทั้งหวาย ไม้ไผ่ หรือพลาสติก
จักสานภาษาอังกฤษคืออะไร?
ใช้คำว่า basketry หรือ wickerwork
ชอบสานใช้หวายเทียมไหม?
ไม่ใช้ สินค้าของชอบสานทำจากหวายแท้ทุกชิ้น
ขันโตกคืออะไร?
ขันโตกคือภาชนะทรงถาดยกสูงของภาคเหนือ ใช้วางสำรับอาหาร ผู้รับประทานนั่งล้อมวงรอบ ทำได้ทั้งจากไม้ หวาย และเครื่องเขิน
มีคำถามที่ไม่อยู่ในหน้านี้?
ถามทีมงานชอบสานได้โดยตรง